Explicit content in Romeo und Julia
Samstag, 4. März 2006Als ich in der letzten Woche die Balkonszene aus Shakespeares Romeo und Julia im Unterricht besprochen habe, ist mir an den Reaktionen der Schüler klar geworden, dass dieses Buch der Mittelstufe eigentlich nicht zuzumuten ist. Der Text ist doch völlig unverständlich:
ROMEO: Doch still, was schimmert durch das Fenster dort? Es ist der Ost, und Julia [...]